Редакція №1 від 2016
Ціллю гри в диск-гольфі є подолання відрізків поля для гри в диск-гольф (Поля) від початку до кінця з найменшою кількістю кидків диску. Гравець, який проходить відповідний раунд/раунди з найменшою кількістю кидків, включаючи штрафні кидки, перемагає. Гра кожного відрізку починається з майданчику-ті і закінчується попаданням диску в Мішень. Після того, як гравець здійснив кидок з майданчику-ті, кожен наступний кидок гравець здійснює з місця зупинки диску. Після завершення відрізку гравець переходить до наступного майданчика-ті, і так до тих пір, доки він не завершить всі відрізки.
Поле для гри в диск-гольф, як правило, містить природні перешкоди у вигляді дерев, а також різноманіття ландшафту. Ці природні перешкоди є частиною гри, і гравець не повинен видозмінювати їх, щоб спростити кидок. Спосіб проходження відрізків поля гравці обирають самостійно. Незалежно від того, де зупинився диск, гравець повинен продовжувати гру від Положення диску, якщо інше не передбачено правилами гри.
Кидок (Throw): Переданий диску гравцем поступальний рух, результатом якого диск, перемістившись у просторі, опинився в стані спокою, отримавши нове Положення.
В межах ігрової зони (In-bounds): Вся площа ігрової поверхні, яка не визнана поза грою.
Поза грою (Out-of-Bounds): Зона, визначена Директором до початку гри, з якої диск не може бути кинутим, і в межах якої не можна приймати позицію. Лінія Поза грою являє собою вертикальну площину, що проходить знизу доверху. Лінія Поза грою сама є зоною Поза грою. Диск, що знаходиться Поза грою, не вважається втраченим диском.
Група (Group): Згідно правил, гравці, що змагаються, призначені грати разом з метою підтвердження результатів.
Дальній гравець (Away Player): Гравець, чиє положення знаходиться далі інших від мішені.
Директор (Director): Людина, яка відповідає за Турнір чи захід. Термін Директор може бути застосований як до Директора турніру, так і до Директора відповідного Поля для гри в диск-гольф у випадку проведення Турніру чи заходу на декількох Полях.
Дроп-Зона (Drop Zone): Зона на Полі, визначена Директором, з якої здійснюється кидок, коли є можливість грати не з Положення. Кидок з дроп-зони здійснюється таким самим чином, як якби він здійснювався з майданчику. Майданчик-ті може бути дроп-зоною. Дроп-зона є Положенням (Lie).
Закінчити відрізок (Hole-Out): Термін, що означає успішне завершення гри на даному відрізку.
Ігрова поверхня (Playing Surface): Поверхня, зазвичай земля, що здатна витримати гравця, на якій гравець може прийняти позицію. Ігрова поверхня може знаходитись над чи під іншою ігровою поверхнею. Якщо незрозуміло, чи є поверхня ігровою, то це повинен роз’яснити Суддя чи Директор.
Лінія гри (Line of Play): Уявна лінія на ігровій поверхні, що проходить від центру Мішені через центр маркер-диска і далі.
Лінія-ті (Tee Line): Лінія в передній частині майданчика-ті чи лінія між зовнішніми краями двох ті-відміток.
Лоток (Tray): Відкритий приймач, в який диск може впасти чи бути закинутим.
Маркер/Маркер-диск (Marker): Термін, що позначає міні маркер-диск, або кинутий диск, що повністю зупинився, який може бути використаний для відмітки Положення, з якого кидаючий буде виконувати наступний кидок.
Місцеположення (Position): Положення диску після кидка, коли він повністю зупинився.
Міні (Mini): Див. Міні маркер-диск.
Міні маркер-диск (Mini Marker Disc): Спеціальний невеликий диск, що використовується для відмітки Положення (не призначений для кидків).
Мішень (Target): Пристрій, при попаданні в який відбувається завершення відрізку.
Мішень-корзина (Корзина) сконструйована таким чином, щоб вловлювати диски і зазвичай складається з лотка, ланцюгів і підтримки ланцюгів, яка закріплена на штоку. Мішень-об’єкт зазвичай має позначену зону, в яку передбачається попасти.
Полегшення положення (Relief): Умова, при якій гравець має право на зміну Положення чи оточуючого простору (усунення найближчих перешкод) чи переміщення Положення від перешкод, у випадку, коли усунути перешкоди неможливо.
Обов’язкова перешкода (Mandatory): Об’єкт чи об’єкти, які диск повинен оминути певним чином. Обов’язкова перешкода покликана обмежити можливий шлях диска на шляху до мішені.
Відрізок (Hole): Пронумерована частина Поля (Відрізок). Рахунок кожного відрізку записується у відповідне місце в картці гравця.
Пар (Par): Залікове число, визначене Директором, за яке в середньому досвідчений диск-гольфіст, за умови безпомилкової гри, проходить відповідний відрізок за нормальних погодніх умов, що дозволяє завершити відрізок за два кидка з близької відстані до мішені.
Патт (Putt): Будь-який кидок з відстані 10 метрів і менше від задньої частини маркер-диска до основи мішені.
Перекидання (Re-throw): Додатковий кидок, що здійснюється з того ж Положення, замість попереднього кидка з цього Положення.
Майданчик-ті (Teeing Area): Зона початку відрізку, обмежена краями спеціальної поверхні. Якщо спеціальна поверхня відсутня, то майданчиком-ті вважається ігрова поверхня (земля, асфальт) в межах трьох метрів позаду лінії-ті. Майданчик-ті також є Положенням.
Підтримка ланцюгів (Chain Support): Структура, на якій закріплені ланцюги. Як правило, являє собою відбивач в верхній частині Корзини.
Положення (Lie): Положення на поверхні за маркер-диском, на якому гравець, згідно правил, займає позицію для подальшого здійснення кидка. Положення являє собою лінію довжиною 30 сантиметрів, вздовж лінії гри, що починається від заднього краю маркер-диску. Для першого кидка від майданчику-ті весь майданчик-ті є Положенням. Дроп-зона також є Положенням.
Перешкода (Obstacle): Будь-яка особливість поля, яка якось впливає на будь-який аспект гри.
Попередження (Warning): Первинне зауваження гравцю за порушення правил. При попередженні гравцеві роз’яснюється, що при наступних порушеннях того ж правила на протязі даного раунду до його рахунку будуть додані штрафні кидки, згідно правил.
Попереднє положення (Previous Lie): Положення, утворене в результаті попереднього кидка, відмічене маркер-диском, а у випадку, якщо маркер-диск був зміщений – найближче приблизне положення.
Приблизне положення (Approximate Position): Обумовлене учасниками групи положення диска, найбільш близьке до реального місця диска.
Пробний кидок (Practice Throw): Будь-який кидок під час раунду, далі ніж на два метри, який не є Умовним кидком, помилковим кидком чи кидком з порушенням правил позиції, в результаті якого не переміщається Положення.
Випадкова Вода (Casual Water): Зони води, за виключенням тих, які ще до початку гри були визначені Директором як зони поза грою або ті, які до початку гри були визначені Директором як не «Випадкова Вода».
Збори гравців (Players’ Meeting): Зустріч гравців з Директором Турніру чи Суддею Поля до початку змагань, на якій гравці отримують інформацію про регламент турніру, опис поля, і особливих умов під час проведення змагань.
Суддя (Official): Людина, що призначена для винесення рішень стосовно правил під час гри.
Точка опори (Supporting Point): Будь-яка частина тіла гравця, яка торкається ігрової поверхні чи іншого об’єкту, здатного дати опору, в момент випускання диску.
Умовний кидок (Provisional Throw): Додатковий кидок, узгоджений з групою гравців чи Суддею, який є частиною альтернативної серії кидків. Застосовується у випадку незгоди із застосованим правилом або для економії часу. Тільки одна серія кидків зараховується гравцю після вирішення спірної ситуації.
Ланцюги (Chains): Спеціальний вловлюючий елемент мішені-кошика, що призначений направляти диск безпосередньо в лоток мішені-кошика.
Шток (Pole): Центральна труба, яка підтримує решту елементів мішені-кошика.
Штрафний кидок (Penalty Throw): Очко, яке згідно правил, додається до рахунку гравця за порушення правил, в тому числі за переміщення Положення.
Всі вимірювання, згадані в цих Правилах, наводяться в метричній системі. Наступні еквіваленти Англійської системи вимірювання використовуються, коли в наявності не має метричного пристрою для вимірювання. Ні за яких умов гравці чи суддя не можуть використовувати незалежні системи перерахунку.
Метрична Система | Англійська Система |
10 метрів | 32 фути 10 дюймів |
5 метрів | 16 футів 5 дюймів |
3 метри | 9 футів 10 дюймів |
2 метри | 6 футів 6 дюймів |
1 метр | 3 фути 3 дюйми |
30 сантиметрів | 11 і ¾ дюйма |
15 сантиметрів | 5 і ⅞ дюйма |
7 сантиметрів | 2 і ¾ дюйма |
3 сантиметри | 1.18 дюйма |
Правила: pdga.com/rules
Регламент проведення змагань: pdga.com/rules/competition-manual
Довідник полей для диск-гольфу: pdga.com/course-directory
Технічні стандарти: pdga.com/tech-standards
А. Під час раунду гравець не повинен використовувати жодних засобів, що допомагають виконати кидок. Виключення становлять засоби, які допомагають запобігти натиранню шкіри (рукавички, пластир, еластичний бинт, марля, еластичні налокітники та наколінники). Використання предметів, що полегшують визначений напрям, не допускається. Використання підкладок на Положенні, таких як рушник, допускається, якщо їх товщина не перевищує одного сантиметру в стиснутому вигляді.
або, b. Здійснив кидок з Положення, не позначеного своїм диском;
або, c. Здійснив кидок з Положення поза грою, як з Положення в межах ігрової зони;
або, d. Здійснив кидок з Положення, позначеного диском від попереднього кидка, який не подолав обов’язкової перешкоди з потрібної сторони.
Якщо після здійснення помилкового кидка, гравець не здійснював наступні кидки, то гравець відновлює гру з вірного Положення, і до його результату додається один штрафний кидок, сам помилковий кидок також враховується в результаті. Якщо ж він вже встиг здійснити кидок/кидки, то просто продовжує гру з поточного положення, але до його рахунку додається два штрафних кидки.
Вся інша інформація, не освітлена нижче, міститься в Керівництві по проведенню змагань.
Правила на розсуд – це правила, які можуть бути оголошені Директором без схвалення ПАДГ. Всі такі правила повинні бути оголошені до початку гри на зборах гравців.
Експериментальні правила можуть бути введені Директором з попередньої згоди ПДГА. Будь-які експериментальні правила повинні бути оголошені на зборах гравців до початку турніру.